Trung Quốc đáp trả bằng mức thuế 125% trên hàng hóa Hoa Kỳ
_______________________ 11 tháng 4 năm 2025 _ Anniek Bao
Những điểm chính
Bộ Tài chính Trung Quốc cho biết nước này đã trả đũa lệnh áp thuế của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đối với từng quốc gia bằng cách tăng thuế đối với hàng hóa của Hoa Kỳ từ 84% lên 125%.
Chính quyền Trump đã xác nhận với CNBC vào thứ năm rằng mức thuế quan của Hoa Kỳ đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc hiện đã lên tới tổng cộng 145%.
Bộ Tài chính Trung Quốc cho biết hôm thứ Sáu, Trung Quốc đã trả đũa lệnh áp thuế của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đối với từng quốc gia bằng cách tăng thuế đối với hàng hóa của Hoa Kỳ từ 84% lên 125% .
Theo bản dịch của CNBC, Bộ này cho biết trong một tuyên bố: “Ngay cả khi Hoa Kỳ tiếp tục áp dụng mức thuế quan cao hơn, điều này sẽ không còn ý nghĩa về mặt kinh tế và sẽ trở thành trò cười trong lịch sử kinh tế thế giới”.
“Với mức thuế quan hiện tại, sẽ không còn thị trường cho hàng hóa nhập khẩu từ Hoa Kỳ vào Trung Quốc nữa”, tuyên bố lưu ý, đồng thời nói thêm rằng “nếu chính phủ Hoa Kỳ tiếp tục tăng thuế đối với Trung Quốc, Bắc Kinh sẽ phớt lờ”.
Chính quyền Trump đã xác nhận với CNBC vào thứ năm rằng mức thuế quan của Hoa Kỳ đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc hiện đã lên tới 145%. Sắc lệnh hành pháp mới nhất của Trump đã tăng thuế đối với Bắc Kinh lên 125%, cộng thêm mức thuế liên quan đến fentanyl là 20% được áp dụng vào tháng 2 và tháng 3.
“Đây là hồi kết của sự leo thang về thuế quan song phương. Cả Trung Quốc và Hoa Kỳ đều đã gửi đi những thông điệp rõ ràng, không có lý do gì để tăng thuế quan thêm nữa”, Zhiwei Zhang, chủ tịch kiêm nhà kinh tế trưởng tại Pinpoint Asset Management cho biết.
Ông Zhang cho biết bước tiếp theo sẽ là đánh giá thiệt hại đối với các hoạt động kinh tế ở Hoa Kỳ và Trung Quốc, đồng thời nói thêm rằng không có dấu hiệu nào cho thấy hai chính phủ sẽ bắt đầu đàm phán và tránh sự gián đoạn lớn trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
Không giống như các vòng biện pháp trả đũa trước đây, Bắc Kinh đã kiềm chế không công bố thêm các biện pháp kiểm soát xuất khẩu hoặc mở rộng danh sách các thực thể không đáng tin cậy bằng cách bổ sung thêm nhiều công ty Mỹ, điều này sẽ khiến họ phải chịu thêm nhiều hạn chế khi hoạt động tại Trung Quốc.
Bất chấp diễn biến leo thang mới nhất, người phát ngôn Bộ Thương mại Trung Quốc đã nhắc lại trong một tuyên bố riêng vào thứ Sáu rằng Bắc Kinh sẵn sàng đàm phán với Hoa Kỳ trên cơ sở bình đẳng.
Hy vọng về một thỏa thuận giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc để giải quyết căng thẳng thương mại đã nhanh chóng tan biến khi Bắc Kinh đáp trả trong tuần trước bằng các mức thuế trả đũa đối với hàng hóa của Hoa Kỳ và các hạn chế rộng rãi đối với các doanh nghiệp Hoa Kỳ.
“Thật không may là người Trung Quốc thực sự không muốn đến đàm phán, vì họ là những bên vi phạm tồi tệ nhất trong hệ thống thương mại quốc tế”, Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Scott Bessent phát biểu với Fox Business hôm thứ Tư sau khi Trung Quốc tăng thuế lên 84%.
“Họ có nền kinh tế mất cân bằng nhất trong lịch sử thế giới hiện đại, và tôi có thể nói với bạn rằng sự leo thang này là một thất bại đối với họ,” Bessent nói.
Hôm thứ năm, Goldman Sachs đã cắt giảm dự báo GDP của Trung Quốc xuống còn 4% do ảnh hưởng từ căng thẳng thương mại ở Hoa Kỳ và tăng trưởng toàn cầu chậm lại.
Trong khi xuất khẩu của Trung Quốc sang Hoa Kỳ chỉ chiếm khoảng 3 điểm phần trăm tổng sản phẩm quốc nội của Trung Quốc, vẫn có tác động đáng kể đến việc làm, các nhà phân tích của Goldman Sachs cho biết. Họ ước tính khoảng 10 triệu đến 20 triệu công nhân tại Trung Quốc tham gia vào các doanh nghiệp xuất khẩu sang Hoa Kỳ.
Hôm thứ Sáu, Trung Quốc tái khẳng định sẽ tiếp tục “kiên quyết phản công và chiến đấu đến cùng” nếu Hoa Kỳ tiếp tục xâm phạm lợi ích của Trung Quốc.
Trong cuộc gặp với Thủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sánchez vào thứ Sáu, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cho biết “không có bên nào chiến thắng trong cuộc chiến thuế quan và việc chống lại thế giới sẽ chỉ tự cô lập mình”, theo bản tin của chính phủ do CNBC dịch. Hai nhà lãnh đạo cam kết tăng cường quan hệ trong các lĩnh vực bao gồm thương mại, đầu tư và đổi mới công nghệ.
Nhà Trắng không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của CNBC.
— Lim Hui Jie và Evelyn Cheng của CNBC đã đóng góp cho báo cáo này.
____________________
China strikes back with 125% tariffs on U.S. goods as trade war intensifies Published Fri, Apr 11 2025
Anniek Bao
Key Points
China has retaliated against the U.S. President Donald Trump’s country-specific tariffs by raising its levies on U.S. goods to 125% from 84%, the finance ministry said.
Trump administration confirmed to CNBC on Thursday that the U.S. tariff rate on Chinese imports now effectively totals 145%.
China on Friday retaliated against U.S. President Donald Trump’s country-specific tariffs by raising its levies on U.S. goods to 125% from 84%, the Chinese Finance Ministry said.
“Even if the U.S. continues to impose higher tariffs, it will no longer make economic sense and will become a joke in the history of world economy,” the ministry said in a statement, according to a CNBC translation.
“With tariff rates at the current level, there is no longer a market for U.S. goods imported into China,” the statement noted, adding that “if the U.S. government continues to increase tariffs on China, Beijing will ignore.”
The Trump administration confirmed to CNBC on Thursday that the U.S. tariff rate on Chinese imports now effectively totals 145%. Trump’s latest executive order boosted tariffs on Beijing to 125%, stacked on top of a combined 20% fentanyl-related tariff imposed in February and March.
“This is the end of the escalation in terms of bilateral tariff rates. Both China and the US have sent clear messages, there is no point of raising tariffs further,” said Zhiwei Zhang, president and chief economist at Pinpoint Asset Management.
The next step would be to evaluate the damage to economic activities in the U.S. and China, Zhang said, adding that there is no sign that the two governments would start negotiations and avoid major disruption in the global supply chains.
Unlike the previous rounds of retaliatory measures, Beijing has refrained from announcing further export control measures or widening its so-called unreliable entity list with the addition of more American firms, which would subject them to further restrictions while operating in China.
Despite the latest escalation, a spokesperson for China’s Commerce Ministry reiterated in a separate statement Friday that Beijing is open to negotiate with the U.S. on an equal footing.
Hopes for a U.S.-China deal to resolve trade tensions have faded fast as Beijing has been hitting back in the last week with tit-for-tat duties on American goods and wide-ranging restrictions on U.S. businesses.
“It’s unfortunate that the Chinese actually don’t want to come and negotiate, because they are the worst offenders in the international trading system,” U.S. Treasury Secretary Scott Bessent told Fox Business on Wednesday after China’s raised tariffs to 84%.
“They have the most imbalanced economy in the history of the modern world, and I can tell you that this escalation is a loser for them,” Bessent said.
Goldman Sachs on Thursday cut its China GDP forecast to 4% given the drag from U.S. trade tensions and slower global growth.
While Chinese exports to the U.S. only account for about 3 percentage points of China’s total gross domestic product, there’s still a significant impact on employment, Goldman Sachs analysts said. They estimate around 10 million to 20 million workers in China are involved with U.S.-bound export businesses.
China on Friday reiterated it will continue to “resolutely counter-attack and fight to the end” if the U.S. continues to infringe on China’s interests.
In a meeting with Spanish Prime Minister Pedro Sánchez on Friday, Chinese President Xi Jinping said “there is no winner in a tariff war and going against the world will only isolate itself,” according to a CNBC-translated government readout. The two leaders pledged to deepen ties in areas including trade, investment and technological innovation.
The White House did not immediately respond to CNBC’s request for comment.
— CNBC’s Lim Hui Jie and Evelyn Cheng contributed to this report.
