..... Người Nam .....

Nhìn em tui mệt ngáp thấy thương luôn

Hai nụ cười ngọt ngào tuyệt đẹp của Hạn và Tuấn, thích xem hậu trường ghê mà không có Vietsub nên khó hiểu nhưng nhiều quá là nhiều cảnh hay, thôi cất vào hết rồi từ từ xem . Tuy không hiểu nhưng có cảm giác là Hạn giúp đạo diễn khá nhiều. Nên có nhiều người mong em ấy sẽ là đạo diễn trong tương lai.

Giống đoàn cải lương hồi xưa đi xem quá nhưng mà đẹp thiệt.

Anh Hoàng Vân giải thích về chữ "Tiên Sinh"


Bây giờ họ dùng "Tiên Sinh" ( 先生, xiān sheng, xiáng shần ) để gọi người đàn ông một cách lịch sự thông thường như "Monsieur" hay "Mister". Thí dụ như nếu anh để tên anh trong danh sách phỏng vấn; khi người gọi anh vào, họ sẽ gọi "Hoàng Vân Tiên Sinh".

Con gái thì họ sẽ gọi "Tiểu Thư" ( 小姐, xiǎo jiě, xiảo chẻ ) như mình gọi "Mademoiselle" hay "Miss". Thi dụ, họ sẽ gọi Nắng là "Như Hạ Tiểu Thư"... ...

"Tiên" là "trước", như trong câu "Tiên hạ thủ vi cường" ( hạ thủ trước sẽ được thế mạnh )
"Sinh" có nhiều nghĩa, một trong những nghĩa là "học trò". Tiên sinh là người học trước (là thầy), người được sinh trước (lớn tuổi hơn), so với Hậu sinh là người đến sau, là trò. Trong truyện chưởng, người học trò khiêm nhường sẽ tự xưng là Tiểu sinh ... vv ... ...