..... Người Nam .....

NTL đã viết:*
Tui tính thứ bảy ngồi nhà leo vô nét làm cho xong chuyện dang dở, dè đâu.....

          

NTL đã viết:*...
Gloomy Sunday hổng phải drama mà là comedy thứ thiệt. Từ đầu tới cuối hổng có xen nào thương cảm ráo chọi, ngay cả cái chết của 3 trự đờn ông.

Cô Kiều trong phim là loại "femme fatale". Tên đực rựa nào xui xẻo dính tới cô là y phép đi tàu suốt - term háng-dziệc kêu bằng "hồng nhan họa thủy" - đừng có biểu tui cắt nghĩa heng, tui nói như két những hổng hiểu chi dzáo -
Dĩ nhiên Kiều hổng yêu Đụi. Nhưng Kiều yêu ai cà, Đẫn hay Ngố, thiệt hổng hiểu. Chưa chừng dám Kiều cũng hổng biết luôn, thành nàng ở với cả hai đứa cho đỡ mất công chọn lựa.

Chừ tui vẫn chưa hết ngạc nhiên vì cái khả năng dự trữ và tiêu thụ cà phê tới vượt chỉ tiêu bình thường của Kiều. Tới độ hai tên kép của nàng phải đồng lòng than vãn, rằng chúng anh mỗi đứa chỉ một nửa của em, còn em có nguyên vẹn, hổng một mà tới hai cái bình cà phê lận. Bất công quá xá bất công!
Hồi đầu hai đứa Đẫn Ngố ấy còn ất giáp chưa biết tính sao, mỗi đứa có một nửa kể ra thì hổng đủ thiệt, là thiếu quá chời. Những rồi sau cũng phải chiu vì... thà rằng có một nửa còn hơn hổng có gì.

Trong 3 tên đực rựa ấy, theo tui, Cả Đụi là đứa yêu Kiều nhiều nhứt.
Tình yêu nớ hẳn phải lớn tới nỗi nó đã ôm tim bể leo qua thành cầu nhảy cái đừng xuống sông Danube - Phim hổng nói Đụi tự vẫn ở đâu, nhưng vì con sông Danube có chảy qua Budapest thành tui giả bộ như nó nhảy ở đây đậng thêm chất thơ - Mấy năm sau nó trở lợi tiệm ăn nhưng rất gentleman, tuyệt nhiên hổng ép liễu nài hoa tán tỉnh chi ráo (vì anh nay đã có vợ con và rất hạnh phúc). Ngay cả gần cuối phim, Kiều cũng tự ý hiến thân chớ hổng phải do Đụi ép uổng. Đụi sống vì tình rồi chết cũng vì tình - bị tình đầu độc - Đụi đẻ bọc điều nên số phần quả là may mắn.

Trong khi ấy định mệnh của cả Ngố đã rối rắm ngay từ đầu. Trời thần ơi, nó viết nhạc mà lại hổng hiểu chính mình, cứ trăn trở miết về cái message của dòng nhạc, mãi cho tới khi gập điều trái ý thì tà tà đi tự dzận mần màn thị uy - và chết thiệt - Ngố là nhơn vật phụ, có cho cuốn phim bớt buồn tẻ, mà hổng có cũng hổng sao. Vai trò của Ngố mờ nhạt tới muốn kêu lính bắt. Có lẽ vậy nên nó buộc lòng phải chết trước tiên đặn ng phim thoáng chỗ mà tiến.

Riêng Dẫn thì sao ? Tưởng Đẫn tốt tánh, ba phải mà lầm, lầm to heng.
Y chang Ngố và Kiều, Đẫn trên hết chỉ yêu mình - và yêu cái tiệm ăn của mình - Tình yêu ban phát ra xung quanh, nếu có, hẳn là đã dự phòng tính toán kỹ lưỡng. Cũng may tâm nó hiền lành, chớ bằng không xung quanh dám chết hết với nó -

*

Sau cùng Gloomy Sunday hay ở chỗ nào ?
Thưa phim hay hổng phải vì cốt truyện lôi cuốn (dở là khác). Người viết truyện phim đã dựng lên một mối tình tay ba tay bốn xoay quanh bài hát định mệnh mơ hồ nọ - và người xem hẳn phải đoán ra phần kết thúc ngay từ đoạn mở đầu -

Phim hay vì hình ảnh đẹp, góc quay tới, cắt xén gọn gàng, phân cảnh bố cục đâu vào đấy, trơn tuột êm ru. Phim dẫn người xem vào một âu châu trữ tình và thơ mộng, với khung cảnh sống thi vị mơ hồ lãng đãng, toả ra từ con người, trang phục, sanh hoạt thường nhựt.
Rồi... người ta xoa cằm rờ râu nhổ tóc và suy nghĩ lung tung.. Người ta ước ao phải chi mình sanh ra và sống ở khung cảnh thời gian nớ....
Thời đại bây giờ máy móc hóa hết rồi, nên con người sống y chang cái máy hổng hơn hổng kém. Chán gì đâu !

Tướng công hỏi tới một câu : Rồi thằng nọ la con ai ? ờ hén, nó con ai ?
Hỏi chi câu khó trả lời, câu này chắc chỉ có Kiều mới biết đặng, chưa kể là có khi nàng cũng hổng biết luôn !

*

• HV bàn loạn
  
  
  
  Truyện phim thì như chị Lú đã kể. Nay tôi xin bàn thêm héng:
  
  Truyện phim này là giả tưởng, chỉ dùng vài yếu tố cấu tạo như
  • bài Gloomy Sunday (Szomorú Vasárnap ),
  • thành phố Budapest với dòng Danube,
  • tác giả (Rezső Seress) người Hung gốc Do Thái,
  • và thập niên 30-40 khi nước Hung bị cuốn vào cơn lốc của Đức Quốc Xã và đệ nhị thế chiến
  
  Thằng nọ là con ai ? ................ thì nhìn coi nó giống ai .. hihi ..
  Nói giỡn thôi chứ con ai cũng được, nhưng .. nhưng .. xác suất là con của Đụi rất cao, con của Ngố là zero ..
  
  Phim trên trung bình, đáng coi một lần, không cần coi tới coi lui như Zatoichi ...
  Hay vì cảnh đẹp, trung thực, và diễn xuất không chê được (nói về diễn xuất thì phim VN là zero héng .. ). Tôi không đoán được phần kết ngay từ đoạn đầu (chắc là chẳng muốn đoán ) và cuốn phim lôi tôi đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên nọ. Đoạn kết cũng là một ngạc nhiên to lớn cho thằng tôi ngây thơ
  
  Đẫn yêu Kiều, yêu trong sự hy sinh, yêu đến giờ chót. Ngố có yêu chăng, chỉ là cái yêu không biết đi đến đâu, không biết làm gì, không để làm gì, cái yêu của anh học sinh trung học. Đụi tự cho rằng Đụi yêu, nhưng việc tự trầm của Đụi có những nguyên nhân tâm lý khác mà chúng ta chỉ có thể phỏng đoán. Đụi bên ngoài có vỏ sĩ quan quốc xã tức là nguyên tắc "made in germany", nhưng lại không nguyên tắc, sẵn sàng ngoại tình nếu Kiều cho phép (Kiều không cho phép), dùng quyền lực áp bức và lợi dụng kẻ khốn cùng (ép Ngố, lợi dụng Đẫn, lợi dụng người do thái, lợi dụng Kiều), và cố tình giết Đẫn, .. nên đáng tội chết.
  
  Kiều yêu Ngố như yêu cái đẹp, Kiều có nghĩa với Đẫn như có nghĩa với sự sống, Kiều thù Đụi như thù con rắn đã hại mình. Kiều sẽ không đi với Ngố nếu Đẫn không cho phép, và sự “bất bình thường” tâm lý này được lý giải phần nào qua lối sống sinh lý của Đẫn.
  
  Phim trên trung bình, xứng đáng được coi và khen thưởng về mọi mặt (truyện phim, đạo diễn, diễn viên) , nhưng tôi sẽ không coi lại vì .. phim làm tôi buồn. Tôi thương cảm cho Kiều, lê thân tàn sống sót .. (Chị Lú coi phim bằng óc trái, tôi dùng óc phải )
  
  
  
  • • • Kiều: tiếp viên nhà hàng – thân gái đoạn trường vẫn phải sống
        Đẫn: chủ nhà hàng – chỉ là kiếm sống bằng cách phục vụ thực khách, nhưng không được sống vì là người do thái
        Ngố: nhạc sĩ – lãng mạn bất cần sống
        Đụi: sĩ quan Đức – tham lam vô nhân tính, phải trả nợ máu bằng mạng sống
        Gloomy Sunday: nhạc nền - một bài nhạc hay .. hợp thời, hợp cảnh ..
  
  
  
  
  
  ________________________________________________
  T.B: Hồng nhan họa thủy = Sắc đẹp họa nước
  Sắc đẹp là mối họa lớn tương đương với họa của nước. Người xưa xếp hạng 4 mối họa "Thủy, Hỏa, Đạo, Tặc" thì Thủy là họa lớn đứng đầu

*

Gloomy Sunday.
(tiếp theo nữa)


Wow... cám ơn bác Vàng. Vậy là tui với bác tuy coi cùng một phim mà lại ở hai góc khác biệt.
Sự khác biệt được bác cắt nghĩa bằng chuyện xử dụng bán cầu não. Cách khác, bác coi bằng óc phải, còn tui bằng óc trái.. Tui co hiểu đúng ý bác hông dzậy hở ?

Tui thì lại đoán chừng - chỉ đoán thôi heng, đúng sai chưa biết, để chờ các ý kiến khác coi sao - có lẽ vị thế lúc coi phim đã khác, tui ngồi (phải ngồi, huhu..) còn bác đứng. Tướng công tui cũng đứng y chang, nhưng đã có ít nhiều dị biệt.
Tui vẫn giữ định kiến việc cả ba nhơn vật nọ chỉ yêu chính mình, thoải mái được nhiêu tốt nhiêu, mục đích sau cùng vẫn là an toàn bản thân và thoả mãn nhu cầu riêng cả tình cảm lẫn vật chất.
Vì sao ? À cái ni phải nói nhiều. thành tui lại có lý do thiệt chánh đáng đậng... make the short story long.

*

Như vầy : Tình yêu là việc khó hiểu, chết vì nó mà cũng vẫn không hiểu vì sao. Tình yêu là con đom đóm chập chờn toả sáng giấc đêm (bị bàn ngày ánh sáng nó yếu xìu, hổng thể toả nổi, thành nó kiếm chỗ ngủ cho khoẻ đậng bàn đêm đi hành đạo giúp dzui tiếp). Bắt được nó do đó rất khó.
Nhưng.... chuyện này thì hầu như ai cũng đồng ý, nhứt trí cao, 100% là ít : Tình yêu có tiêu chuẩn "không hay tất cả" duy nhứt, the one and only, cần thiết và đủ. Thế nghĩa là winner takes all, hổng có giải an ủi, hổng ong đơ chia chác san sẻ gì dzáo. Periode. Point final.

Cũng bởi vụ này nên mới nảy chuyện ghen tương dữ dội tới sanh án mạng. Giết người rồi tù ở củng cam lòng (tù lâu mau là tuỳ mức độ tội ác, gia trọng hay không). Cũng có khi chết người chỉ vì lỡ tay bất cẩn nên hổng vào tù, chỉ đóng tiền phạt rồi đi làm công tác xã hội là đủ (đồng bạc đâm toạc tờ giấy, cho nên đám nhà giàu phạm pháp thường khi hổng tính toán bao giờ)

(để suy nghĩ rồi dziếc tiếp heng)

NTL đã viết:*...
Vì sao ? À cái ni phải nói nhiều. thành tui lại có lý do thiệt chánh đáng đậng... make the short story long.
...

          
          

*

Tình yêu là chiếm đoạt để sở hữu. Nó là cục hột xoàn to đùng (rất dễ gợi lòng tham đại chúng) trong cái két sắt chỉ có một chìa khóa duy nhứt mà thôi,. Nên rồi để chắc ăn, chủ nhơn cái két mới đeo tòng teng chiếc chìa khóa ni ngay cần cổ, "make sure" hổng xảy ra việc trộm đạo làm cái duplicata, rồi thong thả vào ra... đeo ké.

So sánh tình yêu với cục hột xoàn là một so sánh khập khiễng, nếu có đúng thì chỉ đúng với mấy cô mấy mợ lậm hột xoàn theo kiểu diamond for ever. Vì rằng, hột xoàn nào cũng có giá, đủ tiền là mua đậng, nhưng tình yêu thì khác à nha, tình yêu hổng có giá, có khi hổng đồng xu teng dính túi mà nó gật (tình cho không biếu không) nhưng có khi rất nhiều tiền mà nó cứ lia chia lắc.

Tóm lợi ... ván bài tình yêu là ván bài "được ăn cả, ngã về không", thắng thì trọn gói, còn thua thì... hết gói.
Tình yêu hổng thể san sẻ cho người xài chút. Hổng mang ra tiệm cầm đồ đỡ chờ ngày đi chuộc.
Hổng bán lợi kiếm lời cũng hổng mua để dành chờ ngày... lên giá.

Yêu là một tình cảm thiêng liêng, trói buộc mình vào với người mình yêu, và chuyện trói buộc ni, có tên riêng kêu bằng nghĩa. Yêu do đó có hai "bộ phận hổng thể tách rời" (ghê chưa, thấy chữ nghĩa láng lẫy chưa), tình và nghĩa , và cả hai cần phải được viết hoa !

(còn nói nữa à nha)

*

Hồi xưa, lúc giảng giải chuyện tình yêu vợ chồng, mần màn phát huy dân tốc tánh cho trẻ nít trong nhà, thì... tui bí lù và bí bạo khi bị chúng hỏi về cái khác biệt giữa tình và nghĩa này đây.

Tía chúng - một tên đứng trường kỳ nên nhìn sự việc khác đứa ngồi quanh năm, tức tui nè - dạy đám trẻ như dzầy, bằng tiếng dziệc, nghe mích lòng hết biết : Tình là khúc còn thơ còn mộng, nhưng rồi với thời gian thì... "có hoa nào không tàn, có mùa nào không thay, có tình nào không phai"... Tình lăn ra chết ngắc, nhưng nghĩa cứ phây phây lớn mạnh. Chính cái nghĩa này giữ người ta ở lợi với nhau.... bla bla bla... Tóm lợi, tình là yêu đương và nghĩa là yêu thương.
Đám trẻ thơ vô (số) tội nọ, càng nghe càng tẩu hỏa nhập ma, chúng nói dân tộc tánh dziệc-nam khó hiểu quá xá !
Như vậy nghĩa là thói quen hay nghĩa là lòng thương hại (hở mẹ ...) ?

Chết cha hông trời ! Dạy con phát huy dân tộc tánh như vầy thà rằng đừng dạy mà hơn ! Bà mẹ mới túm lấy ông chồng hỏi tới, cha nội nọ đực ra, biểu xưa rày nghe sao lập lợi vậy, ai có dè trẻ nít bên đây ngu dữ dzậy đâu trời !
Tối đó tui vắt chơn ngang bụng (bụng người khác) suy nghĩ lung, coi tình với nghĩa thiệt sự là cái chi mà gây khủng hoảng - Sao hổng nghe tía má nói chi ráo vụ này dzậy cà, hẳn còn bận gồng gánh bán buôn, hay tưởng tui chưa đủ trình độ thấm nhuần lễ giáo tổ tiên chắc ? -

Suy đi nghĩ lợi ròng rã mấy đêm dài thòng thì, bingo, tìm ra tay lý (hổng dám nói chơn lý bị hổng chắc) : Tình ở đây thuần túy là tình dục tức quyền lợi : pha cà phê nhâm nhi với nhau. Còn nghĩa là nghĩa vụ tức bổn phận : rửa phin lau bình tráng mug cho sạch rồi mang tủ cất đặng xài tiếp - còn như hổng xài nữa thì chưng làm kiểng ngó chơi, kêu bằng... hồi tưởng ngày dzui đã qua mau !
(để suy nghĩ rồi dziếc tiếp ha)

TB :
Bác HVn. Hồi đêm tui coi phim Yung chin (hay chi chin đó, quên rồi) . Coi chút xíu cái lăn ra ngủ. Sáng nay chỉ nhớ duy nhứt một chuyện : té ra chữ "tía" nguyên thuỷ là tiếng tàu ha bác. Thấy con ranh nọ kêu cha nó là "xia-a" hay âm chi tương tợ thế. Vậy là tía dạy sai cho quí nữ trong mấy chục năm dài rồi, tía nói "tía" vốn là chữ thuần việt của dân ruộng miền nam.

*

Chuyện phân chia tình nghĩa (y hình... a hèm...) vốn chỉ là chuyện ở châu á, nơi trai có một vợ nhưng năm thê bảy thiếp, còn gái chính chuyên hổng được thêm chồng. Thêm vậy là rất mất tư cách. Đờn ông càng lăng nhăng bê bối càng được khen, cái kiểu tề gia khéo, biết dạy dỗ vợ nhà (kép này tu thân xong còn có quyền đi bình thiên hạ nữa lận, sướng hông).
Tình và nghĩa là cái bánh vẽ xã hội đạo đức thời mấy trăm lâu lắm ấy mang rs đãi vợ lớn (và vợ nhỏ), để chúng an lòng, để chúng bận bịu cái miệng mà đừng ta thán nữa.

Tình yêu đôi lứa, nếu thiệt sự có, thì trước sau sẽ y chang. Hổng có vụ dục lụi từ từ rồi nghĩa tiến lên. Dỡn hoài !
Nếu đã ở với nhau vì tình, thì tới một lúc, dục bỗng là chuyện nhỏ. Vì rằng yêu là mang hạnh phúc lại cho người mình yêu, là gắn bó để cả hai nên một.

Thành ra rồi... nếu cái đứa kia thinh không bớt vui, hết vui, lúc mô cũng bồn chồn kiếm miếng cà phê uống cho bớt buồn ngủ, thì ta cũng nên vì tình yêu mà mở cửa lồng cho con chim thoát cũi bay xa, tìm chơn trời mới.
Níu kéo là hạ thấp giá trị, hổng riêng chỉ tình yêu của mình với chim, mà cả "self-esteem", bào mòn dần nhơn cách và lòng tự trọng.. Dại chi vậy trời !

Tui tán lung tung cốt để binh vực ý kiến riêng, rằng Đẫn Ngố và Kiều đã nhơn danh tình yêu mà xáp lợi với nhau, láo lếu hết biết !
Giả như Đẫn yêu Kiều thiệt, thì nó phải để Kiều đi luôn như Kiều đã chọn. Đàng này nó chạy theo níu dzìa, rồi đề nghị chia haft-haft với Ngố ! Hy sinh chi mà kỳ dzậy !
Còn cô Kiều kìa, bác HVn biểu cô yêu Ngố như yêu cái đẹp. Yêu cái đẹp là đứng xa dòm vào, đẹp càng xa chừng mô, càng rõ nét chừng nớ. Yêu cái đẹp thì hổng xáp dzô consummer heng, cồng-xum một bận còn xính xái, đàng này lên thời khóa biểu đàng hoàng, bữa nay xum cái đẹp, bửa mai xum cái nghĩa. Ăn uống đớp hít bạc mạng vậy rồi cắt nghĩa làm sao !

Sau cùng thì cả ba đứa ấy đều đáng thương chớ hổng đáng ghét, cũng bởi ở không gian thời gian nớ Lú-Xì chưa sanh ra đậng tư vấn miễn phí dùm. Tội nghiệp chúng thì thôi !
Riêng Đụi thì... Đụi yêu thiệt tình, cái thời điểm đầu tiên ấy. Đây có vẻ là tình yêu thơ ngây, chưa phân vân tính toán, tình to đùng nên tà tà nhảy sông với con tim vỡ. Mấy năm sau Đụi thành sĩ quan S.S, trí khôn vỡ ra, đầu óc sáng rỡ như ban ngày, mọi chuyện thay đổi cái rụp. Đụi hổng đáng thương mà cũng hổng đáng ghét... cho lắm. Nó phải xấu xa vì nó là phát-xít. Nhưng ngó chừng... nó sướng nhứt trong đám, đời nó suông sẻ vẹn toàn, ngay cả trong cái chết. Vậy hổng tốt sao !

À... vụ đứa con của ai.
Có vẻ như bác HVn hồ nghi khả năng bình lọc của Đẫn hở ? và có thể đây là lý do Đẫn buộc phải share phòng. Nói vầy thì giá trị của Kiều còn tụt thấp dữ nữa, thế thì cái đẹp bác nói nó sẽ là cái chi ? Chưa kể... nếu thiệt tình đứa nhỏ là con của Đụi thì có lẽ Kiều cũng nên bỏ ý định trả thù, bỏ thuốc vào đĩa roulade cho thằng con mang đãi bố nó thì độc địa quá. Nghĩ cho cùng, ngay từ đầu, Kiều có khác gì hơn Đụi đâu !

Kết luận :
Gloomy Sunday tui thấy là một hài kịch chớ hổng bi kịch gì dzáo. Dĩ nhiên phim cũng chỉ nên coi một bận. Hài kịch coi lần thứ hai thường khi có muốn cười cũng phải đưa tay cù vào nách !

Đó tui nói xong ý của mình rồi heng. Chờ nghe thêm ý kiến khác.
Bác HVn bỏ qua nếu tui có chê cô Kiều của bác nhiều chút.
Tình huống cô Kiều ni thấy hoài hà, nhưng những cô Kiều kia hổng vin vào tình và nghĩa đậng chạy tội, vì thiệt rằng... các cô ấy phải xoay đầu nọ đầu kia để nuôi sống gia đình, chớ không cho cá nhơn mình chi ráo.
Đây là những nànng kiều tân thời, như đám cỏ lau rạp mình vì giống bão !

Xin hết, hết thiệt.
Ai có nước cho tui uống miếng cầm hơi.

          


          

NTL đã viết:*..
TB :
Bác HVn. Hồi đêm tui coi phim Yung chin (hay chi chin đó, quên rồi) . Coi chút xíu cái lăn ra ngủ. Sáng nay chỉ nhớ duy nhứt một chuyện : té ra chữ "tía" nguyên thuỷ là tiếng tàu ha bác. Thấy con ranh nọ kêu cha nó là "xia-a" hay âm chi tương tợ thế. Vậy là tía dạy sai cho quí nữ trong mấy chục năm dài rồi, tía nói "tía" vốn là chữ thuần việt của dân ruộng miền nam.
...

• dà .. .. "tía" từ tàu mà ra chi Lú ơi ..
  
  Mình có nhiều từ cho "cha" như là "thầy", "tía", "ba", "cậu", "chú" .. vv ..
  
  Tàu cũng có nhiều, nhưng từ văn vẻ mà mình quen nghe là phù-chinh ( 父亲 ), hán-việt là Phụ Thân
  Trong phim cô bé Yin Chung và cậu bé Bao Chou đều kêu cha bằng tía ( 爹 ), hán-việt là Đa
  Trong phim cô cậu cũng gọi mẹ là như-ẫn ( 娘 ), hán-việt là Nương
  còn mình quen nghe mù-chinh ( 母亲 ), hán-việt là Mẫu Thân
  
  Người nam mình tiếp xúc với người tiều riết rồi mượn luôn tiếng "tía" của họ, cũng như bò bía, giá, hủ tiếu, phá lấu ..
  . namkyluctinh.org
  
  
  
  Tía của chị chẳng sai xa lắm đâu vì ổng nghe sao nói vậy (đâu phải người tàu đâu), thêm nữa hồi đó đâu có internet mà truy cứu .. ..
  Tui thích bài này lắm nè:
  • Tía em hừng đông đi cày bừa ..
  
  
  
  Hẹn nói tiếp chuyện yêu đương Kiều, Đẫn, Ngố, Đụi ngheng .. haha ..

*

Hưm..mmm... bác HVn. ông nội người minh hương, tía là tàu lai gốc phúc kiến bác à. Cũng bởi ông nhiều vợ, thành con bà nào mạnh bà nớ nuôi, nên tía thấm nhuần văn hóa việt hơn văn hóa tàu. Còn con qúi nữ nọ thì... hổng biết. Lóng rày cứ thấy tàu cộng (lẫn việt cộng) là nó khiếp vía, sợ bị dán nhãn chung !
À.. Lú tui trúng mối nguyên cuốn tự điển tiếng hoa rồi, mơi mốt có chi cứ kêu bác HVn hỏi là ăn chắc. Tiện đây cám ơn bác term femme fatale hồng nhan họa thủy. Nói như két mà hổng nhớ tại sao.

Cám ơn luôn bác Ngọc Hân (ú hu... bác NH) đã nhắc dùm lời thề... "hypocrite".
Thề thốt tùm lum đủ thứ chuyện thành hổng còn nhớ. Tui nhớ ngoài chuyện hứa hổng làm tiền trắng trợn, lại còn hứa thêm cả việc omertà, có vào nhà ai cũng hổng thấy hổng nghe hổng biết chuyện chi đã xảy ra trong trỏng - nhưng chuyện chi xảy ra trong nhà thương thì hổng dính líu tới thề thốt này nha, thành... hổng sao !
À còn cám ơn bác Ngọc Hân đã nhắc dùm chữ ventilation tiếng dziệc mình là than. Biết ventilation là chi, than là chi, nhưng rồi đực ra hổng ghép hai chữ này vào với nhau đậng. Ắy thông minh nhưng hiểu chậm nó là dzậy. Còn chữ nữa nè cũng nói như két mà hổng biết tiếng việt là gì : arrogant. Kiếm tự điển Nguyễn văn Khôn hổng có chữ này. Dzô google thì arrogance biến thành orgeuil, nhưng... y hình arrogant và orgeuilleux khác nhau tí nẹo thì phải ? Help... help...

Chuyện tình yêu nói hết rồi bác HVn. Yêu là chết trong lòng một ít... thành càng yêu nhiều chừng mô càng chết bạo chừng nớ vì... làm sao cắt nghĩa được tình yêu. Hồi hôm nói quá xá nói, xong tối tui lại gác chơn lên bụng suy nghĩ tiếp, té ra dám tui suy nghĩ bằng bán cầu não trái thiệt à nha.
Tướng công biểu : Chớ còn gì nữa, em quan sát và phân tách sự việc theo một hệ thống sắp xếp tới thất kinh luôn. Em sẽ là một thợ sơn rất giỏi, nhưng một hoạ sĩ rất tồi. Cũng may... lóng rày có máy móc phân tích sắc độ dùm con người, chớ không thì em sẽ hành nghề sơn với đầy ưu tư khắc khoải.
Tui download được nhiêu đó nhưng chưa gãy nhẽ chi lắm, để thủng thẳng gác chơn lên bụng phân tách coi ý chả là chi. Cha ni thường khi ăn nói sáng rỡ như ban ngày nhưng lần này thiệt là... cúp điện !

Bộ bác tính nói tiếp chuyện Gloomy Sunday thiệt hở ? Vậy mà tui tưởng xong dzồi, ấy-ỳa-ya...
Trong khi chờ đợi, tui chiéu phim khác giải trí bà con tiếp heng.

* * *
Teng teng teng tèng...
Bổn rạp xin giới thiệu phim của đạo diễn tàu phù nổi tiếng Trương Nghệ Mưu (hổng chắc, để đi check heng)
Bổn rạp nhờ người ta kiếm ra dùm hai bài viết về hai nhơn vật chánh trong phim : Đường Minh Hoàng và Dương Ngọc Hoàn.

Mối tình (lại tình yêu nữa, chán hết biết..) giữa vua nhà Đường Lý Long Cơ và Dương qúi phi là một mối tình chết người, hổng một mà rất nhiều người. Vì mối tình này mà nguyên triều đại nhà Đường đang cực thịnh từ từ đi tới bại vong.
Dương qúi phi là một loại femme fatale có bằng cấp cầu chứng, hơn hẳn cô Kiều của Gloomy Sunday nhiều lần, Dương phi liếc mấy cái thì thành nghiêng nuớc nghiêng, ghế bàn nhằm nhò chi.

Nhưng... phim là một truyện dã sử, kể lợi với rất nhiều hư cấu , cốt thi vị hoá mối tình dục vọng thấp hèn thành thanh thoát cao sang. Dương qúi trong phim trở nên nạn nhơn thứ thiệt của chế độ vương triều phong kiến - chớ còn tâm nàng vốn thiện lắm cà !

Sau đây là 3 cái link, bà con click dzô đọc bài trước rồi xem phim sau heng. Phim với phụ đề anh ngữ rất đẹp, phẩm chất tốt, nhưng chữ nhỏ và tên tuổi phiên âm khó theo. Tui dán thêm cái link với phụ đề việt ngữ, dễ coi nhưng quality rất bết bát.
Dà... tui hổng dán thẳng phim vào đây là vì... đã nghiệm ra một điều, hễ cứ dán cái chi là y phép cái đó bị delete.
Enjoy hàng phố ôi.

https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C6 ... _T%C3%B4ng
https://vi.wikipedia.org/wiki/D%C6%B0%C ... %C3%BD_phi




TB : Dzô dán thêm cho xôm cái hình mời kiếm ra. Phim ni trình làng July 2015 heng.

*

          
wow phim này mới, cô vai chính là Phạm Băng Băng nghe nói phim này đóng tốn kém & các phi tần ăn mặc mát mẻ lắm , cám ơn chị Ngô em sẽ coi ngày mai, bây giờ lên chuồng mai còn phải ra đồng sớm , chúc anh chị 1 ngày an vui