..... Người Nam .....

lan huệ đã viết:...
Âm thanh của phim thì khỏi nói, là một thử thách cho LH. Không biết họ nói giọng Ái nhĩ lan hay giọng nhà quê và giọng của mấy chục năm trước, và hẳn là tiếng Anh của LH quá kém nên LH chỉ nghe được chừng 1/10 thôi...phải vặn volume tối đa, lóng tai nghe thật kỹ, không như phim Anna Gable gì... chị Lu xì mới dán bên sổ tay mười bẩy mười ba,nghe rất rõ ràng dễ hiểu.
...

• Mời các bạn coi lại "Ryan's daughter" với phần phụ đề anh ngữ ..
  
  . Ryan's daughter
  
  
            

Cảm ơn anh Hoàng Vân,
Anh kiếm đâu ra phim có phụ đề hay quá, xem ngon lành... Và mỗi lần ngưng rồi xem tiếp, cũng dễ dàng

          



          

*

Lú nghe hai người lớn kia nói chuyện với nhau mà hổng hiểu chi.
Người này biểu người nọ download cái subtitles rồi đọc bằng ipad (hay cái chi I đó) thành cũng tò mò, dòm coi subtitle nọ khi down rồi sẽ như thế nào. Dè đâu click dzô cái nó biểu error.

Sáng nay thì thấy chình ình cái phim, nhung phải vào hội đồng xã trình diện trước cái đã, rồi mới có vé vào rạp. Còn suy nghĩ chưa hiểu sự thể ra sao đây à nha. Lú vốn thông minh nhưng rất thường trực ngu đột xuất - À cái ni chỉ nhắc lợi lời tướng công thôi -

Tháng trước quên béng sanh nhựt "lối xóm" - gác chơn lên bụng thì nhớ, nhưng sanh nhựt thì quên... hoài -
Nói nào ngay, từ hồi quen tới giờ, chưa bao giờ nhớ nữa lận, mà hổng nhớ thì khỏi celebrating.
Tuần đó con bé thư ký đã nhắc rồi chớ không sao, nó biểu "xếp ơi xếp, nhớ heng, chúa nhựt ni đó nha, nhưng là ngày nghỉ thành em hổng nhắc xếp đậng đâu" Nhưng rồi... lực bất tòng tâm, tui vẫn cứ quên. Qua thứ ba nghe lâu la hỏi chừng thì đã trể rồi nên lờ luôn cho gọn - nó còn hổng nhớ thì mình làm sao nhớ đậng -

Mà rồi... hổng biết thiệt không nha. Hồi hôm ăn xong hai tô cháo gần ứ họng, thì chả nói tối mơi em còn hai tô bún nữa phải ăn. Nghe cái hết hồn luôn, vội vàng vào làng xã ngó thử, té ra hai anh em kia lăn cổ chết thiệt rồi, và Phi-Phi vẫn chình ình cầm cờ tại chỗ. Thương PHi-Phi quá xá thương - vẫn chưa ra tiệm mua bông vì... pay check chưa về pp à -

Rồi sao hở, thì tui điều đình hủy contrat và xin bồi thường thiệt hại, nhưng chả mè nheo yêu sách biểu... rồi hai thùng đồ ăn vừa bún vừa cháo làm sao đây, em thích cháo với bún chớ anh đâu thích.
Chết cha tui hông trời ! Tui phải ăn cho hết hai thùng nớ chỉ có nước ra nghĩa địa.
Cái ni mới sốt dẻo nè nha : Té ra bữa theo tướng công đi ăn tiệm La Chronique là vì kép cố ý đãi birthday nhưng hổng nói ra, mà đào thì ngây thơ vô số tội nên tỉnh bơ hổng hay hổng biết, có hỏi lý do lại nghe trả lời là vì tiệm có promotion !

Để dán liền hổng thôi mất bài, rồi thong thả dziếc tiếp heng.

*

          



          

NTL đã viết:*...
Sáng nay thì thấy chình ình cái phim, nhung phải vào hội đồng xã trình diện trước cái đã, rồi mới có vé vào rạp. Còn suy nghĩ chưa hiểu sự thể ra sao đây à nha. ...*

          

NTL đã viết:*

Lú nghe hai người lớn kia nói chuyện với nhau mà hổng hiểu chi.
Người này biểu người nọ download cái subtitles rồi đọc bằng ipad (hay cái chi I đó) thành cũng tò mò, dòm coi subtitle nọ khi down rồi sẽ như thế nào. Dè đâu click dzô cái nó biểu error. ...*

• .. .. cám ơn chị lú đã báo lỗi (vì có sai sót thật .. )
  
  • Bây giờ, chị click (left click) vô đó thì nó sẽ cho chị đọc (coi) cái text file đó ngay online ..
  • Nếu chị muốn save cái text file xuống máy chị, thì chị right-click rồi save-as .. Sau đó thì chị double-click vào cái file chị saved để đọc offline ..
  
            

          

Chao` anh chị Ngô, chị Lan Huệ, anh Ngọc Hân, Nghi, Phi Phi, MM, Nắng , BV chạy vào chào cả nhà, nguyên tuần nay lừ đừ posted bai`xong là mắt mở không ra , chúc cả nhà cuối tuần an vui nhé

cám ơn Nghi ,hôm nay BV khỏe nhiều rồi ( đã qua mùa nho lẻ te rồi )

          

Chào chị Lú-Xì, Bạch Vân, Vịnh Nghi, Phi Phi, mi mi, Nắng thủy tinh, anh Hoàng Vân,
Bạch Vân bệnh mấy ngày nay mà chị LH không biết để hỏi thăm, thiệt là tệ.
anh Hoàng Vân giỏi quá sức giỏi, gắn phụ đề và đăng video trong vimeo thật lẹ làng. LH cảm ơn hết sức, vì có thể xem phim một cách dễ dàng và thuận tiện. LH là chúa bật closed caption lên mỗi khi xem phim. Biết là làm như vậy không tốt, không tập nghe thì không thể nào giỏi được...nhưng quen thói hư rồi.
Chị Lú xì dùng không hết bún bò Huế thì đánh giây thép gởi qua cho LH. Bún bò Huế là món (nước) mà LH thích nhất, kể từ khi biết đến bún bò Huế, mấy chục năm nay rồi, gần như khi vào tiệm, LH không bao giờ vào gọi phở nữa.
LH chào làm quen với Phi Phi nha.