..... Người Nam .....

Sáng ra thấy có người ghi lại bài thơ rồi nè Ty.

Tiểu Triết đọc bài thơ:
Thuỷ điệu ca đầu - Trung thu
Tác giả: Tô Thức

PHIÊN ÂM:
Minh nguyệt kỷ thời hữu?
Bả tửu vấn thanh thiên.
Bất tri thiên thượng cung khuyết,
Kim tịch thị hà niên.
Ngã dục thừa phong quy khứ,
Hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ,
Cao xứ bất thắng hàn.
Khởi vũ lộng thanh ảnh,
Hà tự tại nhân gian.
Chuyển chu các,
Đê ỷ hộ,
Chiếu vô miên.
Bất ưng hữu hận,
Hà sự trường hướng biệt thời viên.
Nhân hữu bi, hoan, ly, hợp,
Nguyệt hữu âm, tình, viên, khuyết,
Thử sự cổ nan toàn.
Đãn nguyện nhân trường cửu,
Thiên lý cộng thiền quyên.

DỊCH THƠ:
Trăng sáng bao giờ có?
Nâng chén hỏi trời cao
Chẳng hay trên đây cung khuyết
Đêm đó nhằm năm nao?
Rắp định cưỡi mây lên đến
Chỉ sợ lầu quỳnh điện ngọc
Cao ngất lạnh lùng sao?
Đứng múa vời thanh ảnh
Trần thế khác chi đâu.
Xoay gác đỏ
Luồn song lụa
Rọi tìm nhau
Chẳng nên cừu hận
Sao lại nhằm tỏ lúc xa nhau
Người có buồn, vui, ly, hợp
Trăng có tỏ, mờ, tròn, khuyết
Tự cổ vẹn toàn đâu
Chỉ nguyện người trường cửu
Ngàn dặm dưới trăng thâu.

Nguồn: Nguyễn Chí Viễn, Tuyển tập từ Trung Hoa - Nhật Bản, NXB Văn hoá - Thông tin, 1996

Cô Ad này có văn phong dịu dàng lắm chứ, thật ra thì N vẫn thích vai Long Phi Dạ hơn, nhưng nghe TTH nói về vai CTT là " lâu lắm mới có một vai viết riêng cho mình".

----------------

愿 人长久 共婵娟
Trương Triết Hạn
NGUYỆN NHÂN TRƯỜNG CỬU CỘNG THUYỀN QUYÊN - nguyện người đi cùng nhau mãi mãi


Hôm nay tiểu Triết đăng video chúc mừng Trung Thu đến mọi người. Tiểu Triết đọc bài thơ Thủy điệu ca đầu - Trung thu của Tô Thức.

- Vẫn là rất thích nghe giọng của Hạn dù là ca hát, đọc thơ hay nói chuyện đùa vui. Chỉ cần nghe âm thanh của em ấy là cảm thấy ấm áp vui vẻ vô cùng. Giọng nói trong nhưng rất ấm và ngọt. Mỗi lần nghe là tưởng tượng ra được nụ cười tươi và gương mặt hào hứng của em ấy khi muốn giới thiệu với fan một điều gì mà em ấy tâm đắc.

- Hôm nay tiểu Triết mang A Nhứ đến đón trung thu với chúng ta. Chắc hẳn là hôm nay em ấy đã dỡ xuống được tảng đá trong lòng của rất nhiều người. Chúng ta đa phần đều vì yêu A Nhứ mà biết đến tiểu Triết và ở lại vì tiểu Triết. Sau này vì một số lí do mà A Nhứ vừa là bạch nguyệt quang vừa là nỗi đau âm ỉ trong tim rất nhiều người. Nhưng hôm nay Trương Triết Hạn lại một lần nữa mang A Nhứ đến với chúng ta, mang tình yêu, ánh sáng bạch nguyệt quang ấy trở lại với chúng ta để từ nay về sau khi nhớ đến A Nhứ chúng ta mãi nhớ đến ánh bạch nguyệt quang của đêm trung thu này, nhớ lời nguyện ước: "Thiên lí cộng thuyền quyên" của tiểu Triết chứ không còn nhớ đến nỗi đau âm ỉ của bao ngày qua.

- Đã muốn ghép một video về A Nhứ cho bài hát "Thiên lí cộng thuyền quyên" nhưng chưa có thời gian. Sẵn hôm nay lời chúc của Hạn cũng có câu giống như lời bài hát này nên ghép 1 video cho a Nhứ.

- Yêu Trương Triết Hạn, yêu Chu Tử Thư/ yêu a Nhứ.

nguồn: https://www.facebook.com/bachnguyetquangtth

ty đã viết: Thứ bảy 10/09/22 14:43 Uh Nắng … ty sẽ theo Nắng nhen, hổng luyện thêm bộ nào nữa há. khi nào Hạn được trở lại thì mình xem phim em đóng ha.

thương chúc Nắng, chị Ngô, anh Ngọc Hân, anh Hoàng Vân & Bạch Vân ngày Tết Trung Thu vui tươi lung linh trăng ngà.

Oui Ty ... n đi loanh quanh, vẫn thích xem hay đọc về VTT, SHL hơn... NYPP ít có trên YT quá nên ít người bàn đến.

Hôm qua N không có thức khuya nên hong thấy trăng tròn trăng sáng gì cả hihi, n mới xem mấy công thức làm bánh dẻo rồi, xem luôn video TTH làm bánh dẻo quá ư "tuyệt vời" luôn. . Ah, còn vụ bột nếp chín, thì có người chỉ là đứng rang bột trên chảo khoảng 20 phút, thấy bột ngà ngà là nó... chín, mèn ơi!

Một cuối tuần với Tết Trung Thu vui vẻ đến Nhà Nam

P.s: Dán video cũ nhưng vui của TTH, đanh đá dễ thương

Trung Thu năm nay, n làm bánh PTC mệt nghỉ luôn, hai ngày nay ngoài order thì trên tiệm lại hết hàng, lúc này sao mà "tây con" ăn nhiều quá, lai rai ăn hoài.

Mang vào Nhà Nam mừng Trung Thu luôn thể.


Ty ơi, còn đây là "hậu quả" em bị gọi là "cung túa" nè Ty , N nghĩ vậy hihi, N thấy đoạn này, make-up sao đó mà khi CTT cười lên giống hệt nàng... miu miu luôn.

Nắng ơi- bài thơ “Thuỷ điệu ca đầu - Trung Thu” có ý nghĩa quá, bây giờ nghe Tiểu Triết đọc thấy hay hơn N há.

“Người có buồn, vui, ly, hợp
Trăng có tỏ, mờ, tròn, khuyết
Tự cổ vẹn toàn đâu
Chỉ nguyện người trường cửu
Ngàn dặm dưới trăng thâu.”

bài viết của Add dễ thương ghê nơi . trong video cũ, ông TTH ổng lý lắc quá .

chúc mừng tiệm Nắng mùa Trung thu năm nay đã buôn may bán đắt: bán hết PTC mệt nghỉ .

hihihi … nhìn em Hạn trong video giống công “túa” quá heng? khó tưởng tượng được em từng là nhân vật Tần Vương cao ngạo lạnh lùng .

as usual, thanks Nắng for all the interesting videos, wonderful posts.

thương chúc Nắng một sinh nhật thật vui vẻ và an lành nhé .

ps - ty đọc bài bên kia … nhưng không biết rõ ngày, hy vọng là đúng .

ty đã viết: Chủ nhật 11/09/22 12:48 Nắng ơi- bài thơ “Thuỷ điệu ca đầu - Trung Thu” có ý nghĩa quá, bây giờ nghe Tiểu Triết đọc thấy hay hơn N há.

“Người có buồn, vui, ly, hợp
Trăng có tỏ, mờ, tròn, khuyết
Tự cổ vẹn toàn đâu
Chỉ nguyện người trường cửu
Ngàn dặm dưới trăng thâu.”

bài viết của Add dễ thương ghê nơi . trong video cũ, ông TTH ổng lý lắc quá .

chúc mừng tiệm Nắng mùa Trung thu năm nay đã buôn may bán đắt: bán hết PTC mệt nghỉ .

hihihi … nhìn em Hạn trong video giống công “túa” quá heng? khó tưởng tượng được em từng là nhân vật Tần Vương cao ngạo lạnh lùng .

as usual, thanks Nắng for all the interesting videos, wonderful posts.

Ty ui , n tha về mà chưa có giờ nghiệm nữa hihi, mới đọc sơ thôi vì bận quá xá, giờ thấy Ty repost đọc lại và nhìn hình TTH dán trong clip mới thấy là có ý nghĩa...

Video cũ vui hén, n tức cười câu " thể lực vậy mà đu theo Idol" , tính ra nếu nhị lục cô cô tụi mình chỉ có nước... chống gậy nhìn Idol Hạn Hạn từ xa thôi chứ làm gì mà chạy theo nổi, các nàng fan kia còn theo hụt hơi nữa là... .

N đang lò mò trong Ins mấy ngày nay đó Ty, vì lâu rồi N hong có sử dụng app này, tại giờ có TTH nên mới vòng vào tập tành, thấy nhiều nick 511 lắm mà cả mấy tháng trời n đâu có hiểu ý nghĩa gì, giờ mới biết là DOB của Hạn, mình ngố dễ sợ luôn mà đòi du theo Idol . Vào đó nhiều clips nho nhỏ dễ thương, và vui lắm Ty.

Chiều nay, N thấy có nhiều bài vở linh tinh về CT mà chưa có giờ lược lại, để từ từ n mang vào cho Ty đọc. Có một nick mới viết như vầy mà hơn cả 100 likes rồi, nói thiệt là n cũng chỉ xem những đoạn có CTT thôi chứ OKH thì N cũng pass, hihi.

Does anybody do what I have to do? I watch Word of Honor but fast forward thru all of the solo scenes involving GJ It is too painful to watch and I get enraged when I see him. Loyalty, to me, is the greatest thing in friendship, and his real-life actions revolt against me.

ty đã viết: Thứ hai 12/09/22 04:57 thương chúc Nắng một sinh nhật thật vui vẻ và an lành nhé .

ps - ty đọc bài bên kia … nhưng không biết rõ ngày, hy vọng là đúng .

Hihi, surprise quá, sao Ty "bói" hay vậy ta?

Oui hôm nay sinh thần n nên sáng sớm đã... ting, tong miết trong phone, đứng, ngồi cũng hong yên hihi.... N cắt bánh đợt 1 rồi, giờ chờ nhóc về cắt đợt 2 , rồi mang hình vào cho Ty xem hén. N cám ơn Ty nhiều lắm nha , tưởng là một ngày không có nắng, ai dè được trời thương là nắng mênh mông từ sáng sớm đến chiều tối luôn.

          




          

Oh oh... hihi, cám ơn Bạch Vân nhiều . Sinh Nhật năm nay thật là vui nguyên cả ngày còn lấn sang ngày mới nữa. N. nhận rất nhiều lời chúc lành từ anh chị em họ hàng và những người thân thương, từ phố xa phố thị phố gần đến phố ảo ... mà hong ảo , N rất vui và cảm động nè hihi... Mới vừa làm xong video cho VP, giờ không còn làm báo nữa nhưng media mỗi tuần cũng ráng kéo dù mất thời gian, cái này chỉ là kiểu "đầu tư" cho "chất xám" thôi hà hihi.

Mai gặp lại nha hai nàng, chúc Ty ngủ ngon mộng đẹp và Bạch Vân có ngày mới nhẹ nhàng