Chính quyền Donald Trump ra lệnh cho các viên chức DEI nghỉ phép
Đã gửi: Thứ năm 06/02/25 09:45
-
THE NEW YORK TIMES:
Chính quyền Donald Trump ra lệnh cho các viên chức DEI nghỉ phép
_____________________________
Erica L. Green _ 22 tháng 1 năm 2025
Chính quyền Trump đã ra lệnh cho các viên chức có nhiệm vụ giám sát các nỗ lực về đa dạng, công bằng và hòa nhập trên khắp các cơ quan liên bang phải nghỉ phép hành chính và mọi sáng kiến đang diễn ra trên toàn chính phủ phải dừng lại.
Trong một bản ghi nhớ từ Văn phòng Quản lý Nhân sự, người đứng đầu các sở và cơ quan được lệnh thanh trừng những viên chức như vậy bằng cách cho toàn bộ nhân viên DEI nghỉ hành chính có hưởng lương, có hiệu lực ngay lập tức, trước 5 giờ chiều thứ Tư và lên kế hoạch cắt giảm nhân sự vào cuối ngày thứ Sáu.
Bản ghi nhớ cũng chỉ đạo các cơ quan xóa bỏ mọi ngôn ngữ hoặc quảng cáo về các sáng kiến DEI của họ và rút lại mọi tài liệu hoặc chỉ thị đang chờ xử lý có thể làm suy yếu các lệnh mới. Bản ghi nhớ cũng chỉ thị cho người đứng đầu các cơ quan thông báo cho các viên chức DEI rằng văn phòng của họ sẽ đóng cửa và nhân viên sẽ bị thẩm vấn về việc liệu có bất kỳ nỗ lực nào còn lại vẫn "ngụy trang" bằng ngôn ngữ được mã hóa hoặc không chính xác hay không.
Chỉ thị này là một nỗ lực nhanh chóng để thực hiện các yếu tố trong lệnh hành pháp Ngày 1 của Tổng thống Donald Trump nhằm phá bỏ các nỗ lực đa dạng hóa của liên bang. Trong một lệnh hành pháp mới vào thứ Ba, Trump khuyến khích khu vực tư nhân làm theo sự dẫn dắt của chính phủ liên bang và "chấm dứt sự phân biệt đối xử và ưu đãi bất hợp pháp của DEI và tuân thủ tất cả các luật dân quyền liên bang". Lệnh của ông cũng chỉ đạo các cơ quan điều tra việc tuân thủ các luật đó của các tập đoàn và tổ chức.
Trong khi chính phủ liên bang không có thẩm quyền đối với nhiều hoạt động của khu vực tư nhân, họ có quyền quyết định thực thi các quy tắc của mình đối với các nhà thầu và nhà thầu phụ tư nhân được tin tưởng nhiều, những người sẽ phải tuân theo các quy tắc mới. Để chuẩn bị cho việc Trump nhậm chức, một số công ty, từ Meta và McDonald's, đã hủy bỏ các sáng kiến DEI của họ.
Sắc lệnh hôm thứ Ba nêu rõ các chính sách DEI “làm suy yếu sự đoàn kết quốc gia của chúng ta, vì chúng phủ nhận, làm mất uy tín và làm suy yếu các giá trị truyền thống của người Mỹ về sự chăm chỉ, xuất sắc và thành tích cá nhân để ủng hộ một hệ thống chiến lợi phẩm dựa trên danh tính bất hợp pháp, gây xói mòn và có hại”.
“Tuy nhiên, trong trường hợp sau trường hợp bi thảm này,” lệnh này cho biết, “người dân Mỹ đã tận mắt chứng kiến hậu quả thảm khốc của sự phân biệt đối xử bất hợp pháp, tai hại, ưu tiên cách mọi người sinh ra thay vì những gì họ có khả năng làm.”
Chỉ vài giờ sau khi tuyên thệ nhậm chức, Trump đã hủy bỏ một số sắc lệnh hành pháp do người tiền nhiệm Joe Biden ký. Sắc lệnh đầu tiên là sắc lệnh mà Biden đã ký vào ngày đầu tiên nhậm chức, có tiêu đề là “thúc đẩy công bằng chủng tộc và hỗ trợ các cộng đồng chưa được phục vụ đầy đủ”, trong đó ra lệnh rằng các cơ quan liên bang phải đưa công bằng vào hầu như mọi chính sách trong nhiệm kỳ của ông.
Biden tự hào khi đặt vấn đề bình đẳng chủng tộc vào trọng tâm hoạch định chính sách của mình, trong các lĩnh vực bao gồm môi trường, cơ sở hạ tầng, kinh tế và chăm sóc sức khỏe.
Sắc lệnh này đảo ngược quan điểm của Biden rằng một chính phủ cam kết đảo ngược tình trạng phân biệt đối xử và bỏ mặc kéo dài nhiều thập kỷ ở các cộng đồng thiếu thốn là một sự điều chỉnh hướng đi cho quốc gia chứ không phải là mối đe dọa đối với tương lai.
Các hành động hành pháp này thực hiện lời hứa của Trump về việc xóa bỏ chính sách “cực đoan” và chi tiêu “lãng phí” cho các sáng kiến nhằm chống lại bất bình đẳng có hệ thống, điều này đã gây ra sự tức giận của những người bảo thủ khi cho rằng các sáng kiến về sự đa dạng thực chất là sự phân biệt đối xử ngược lại và “ưu tiên” về chủng tộc. Lệnh của Trump yêu cầu xóa bỏ các chương trình có mục tiêu là “đa dạng”, “công bằng” và “ra quyết định công bằng”.
Trump đã khuếch đại những lời kêu gọi này trong bài diễn văn nhậm chức trước toàn quốc sau khi nhậm chức, tuyên thệ sẽ chấm dứt những nỗ lực “xây dựng xã hội về chủng tộc và giới tính vào mọi khía cạnh của đời sống công cộng và riêng tư”.
“Chúng ta sẽ xây dựng một xã hội không phân biệt màu da và coi trọng thành tích”, Trump tuyên bố trong bài phát biểu.
Karoline Leavitt, thư ký báo chí Nhà Trắng, cho biết trong một tuyên bố rằng các chỉ thị mới "không có gì đáng ngạc nhiên".
“Tổng thống Trump đã vận động để chấm dứt tệ nạn DEI từ chính quyền liên bang của chúng ta và đưa nước Mỹ trở lại một xã hội dựa trên thành tích, nơi mọi người được tuyển dụng dựa trên kỹ năng của họ, không phải vì màu da của họ”, tuyên bố viết. “Đây là một chiến thắng khác cho người Mỹ thuộc mọi chủng tộc, tôn giáo và tín ngưỡng. Lời hứa đã đưa ra, lời hứa đã thực hiện”.
Bài viết này ban đầu xuất hiện trên tờ The New York Times .
© 2025 Công ty New York Times
https://thenightly.com.au/politics/us-p ... c-17471121
___________________________
THE NEW YORK TIMES:
Donald Trump administration orders DEI officials be put on leave
Erica L. Green _ 22 Jan 2025
The Trump administration has ordered that officials tasked with overseeing diversity, equity and inclusion efforts across federal agencies be placed on administrative leave and that all initiatives taking place across the government be brought to a halt.
In a memo from the Office of Personnel Management, the heads of departments and agencies were ordered to purge such officials by placing all DEI staff on paid administrative leave, effective immediately, by 5 p.m. Wednesday, and to make plans for staff reductions by the end of the day Friday.
The memo also directed agencies to take down any language or advertisements about their DEI initiatives and to withdraw any pending documents or directives that would undermine the new orders. It also ordered agency heads to inform DEI officials that their offices would be closed and that employees would be questioned about whether there were any remaining efforts that remained “in disguise” by coded or imprecise language.
The directive was a swift attempt to carry out elements of President Donald Trump’s Day 1 executive order dismantling federal diversity efforts. In a new executive order Tuesday, Trump encouraged the private sector to follow the federal government’s lead and “end illegal DEI discrimination and preferences and comply with all federal civil-rights laws.” His order also directed agencies to investigate corporations and foundations’ compliance with those laws.
While the federal government has no purview over many private-sector practices, it does have discretion to enforce its rules on heavily relied-upon private contractors and subcontractors who would be subject to the new rules. In anticipation of Trump’s taking office, several companies, from Meta and McDonald’s, have rolled back their DEI initiatives.
The order Tuesday said that DEI policies “undermine our national unity, as they deny, discredit, and undermine the traditional American values of hard work, excellence, and individual achievement in favour of an unlawful, corrosive, and pernicious identity-based spoils system.”
“Yet in case after tragic case,” the order said, “the American people have witnessed first hand the disastrous consequences of illegal, pernicious discrimination that has prioritised how people were born instead of what they were capable of doing.”
Within hours after he was sworn into office, Trump rescinded several executive orders signed by his predecessor, Joe Biden. The first was one that Biden had signed on his first day in office, titled “advancing racial equity and supporting underserved communities,” which ordered that federal agencies infuse equity into virtually all policymaking during his tenure.
Biden prided himself on putting racial equity at the centre of his policymaking, in areas including the environment, infrastructure, the economy and health care.
The order reverses Biden’s position that a government committed to reversing decades of discrimination and neglect in underserved communities is a course correction for the nation rather than a threat to its future.
The executive actions fulfil Trump’s promise to eradicate “radical” policy and “wasteful” spending on initiatives aimed at combating systemic inequities, which have drawn the ire of conservatives who say diversity initiatives have amounted to reverse discrimination and racial “preferences.” Trump’s order required the elimination of programs with goals of “diversity,” “equity” and “equitable decision-making.”
Trump amplified these calls during his inaugural address to the nation upon taking office, vowing to stop efforts to “socially engineer race and gender into every aspect of public and private life.”
“We will forge a society that is colourblind and merit-based,” Trump declared during the address.
Karoline Leavitt, the White House press secretary, said in a statement that the new directives should “come as no surprise.”
“President Trump campaigned on ending the scourge of D.E.I. from our federal government and returning America to a merit based society where people are hired based on their skills, not for the colour of their skin,” the statement read. “This is another win for Americans of all races, religions, and creeds. Promises made, promises kept.”
This article originally appeared in The New York Times.
© 2025 The New York Times Company
https://thenightly.com.au/politics/us-p ... c-17471121