Coi mấy cái tranh "tình già trải chiếu ngắm trăng" Bạch Vân mang về vui quá.
Nhà K có anh dế nên hay được cười kiểu ông nói gà, bà nói vịt như thế.
**********************
Dế linh tinh chuyện ...
Anh dế là người đầu tiên của cả hai họ nội ngoại lấy vợ gốc Á.
Dế chiều và thương vợ, rất chịu khó học tiếng Việt, thích ăn đồ Việt.
Nhưng công bằng mà nói, tiếng Việt của dế chỉ có mẹ hiểu, vợ nhiều lúc cười bò:”Anh ấy nói gì đấy mẹ? Có nói bậy bạ gì không mẹ?”
Vào nhà hàng Việt, người phục vụ mang món nào ra dế cũng hỏi:”Nuoooc chaaaam đauu?” (nước chấm đâu?).
Có lần anh phục vụ nọ trả lời :”Tại anh cao quá, nên tay tui chạm phải đầu anh, xin lỗi nha.”
Ăn gì cũng được, chỉ có món hột vịt là dế sợ, tra từ điển, google cả tháng, ngày nào cũng hỏi vợ :”Nooo ngoooon lammmm haa iiemmm? Booo laaaam haaaaa iiiiem?” (nó ngon lắm hả em? bổ lắm hả em?)
Ở nhà chỉ có vợ dế thích món này.
Thương dế nên mẹ can:”Con không thích hoặc sợ thì đừng ăn. Không phải cố”.
Dế quàng tay ôm vợ để lấy tinh thần rồi xúc một muỗng vào miệng….reo :”khooong teee daaau mẹ”. (không tệ đâu mẹ).
Chú lắc đầu :”Cái thằng, ăn mà sợ tè ra quần thì ăn làm chi cho khổ!”.
*********
Giống như nhiều người Mỹ điển hình, dế thích potato chip lắm. Nhưng vợ dế kỹ tính trong việc ăn uống, thỉnh thoảng mới cho một gói nhỏ xíu để đỡ thèm.
Có hôm dế chở mẹ ra chợ mua thêm ít trái cây. Lúc xếp hàng chờ thanh toán, thấy đế ngắm mấy em chip trên quầy gần đó, mẹ thương nên lấy 2 bịch đưa dế rồi bảo :”Con ra chọn một thanh kẹo cao su đi”.
Dế cười phá lên :”Mẹ, mẹ sooo moooot, coon iieu mẹ”. (mẹ số một, con yêu mẹ).
Mẹ lái xe để dế ăn. Chợ cách nhà có mấy phút thôi mà dế xơi bay 2 gói chip, còn kịp bỏm bẻm thanh kẹo cao su.
Chạy vào nhà hun vợ :”Aanh vee rooi, iiem ieeeeeu.”(Anh về rồi, em yêu.)
Nàng ngửi ngửi:”Anh có mùi chip”.
Dế hun lần nữa.
Nàng lại ngửi ngửi :”Hơi thở của anh có mùi mint, nhưng râu anh có mùi chip”.
rồi cười ré lên :” Í trời, hèn chi anh cứ đòi theo mẹ đi chợ. Mẹ chiều cho anh ăn chip, rồi anh nhai kẹo cao su để phi tang. Nhưng vụn chip còn vương đầy ở râu anh kia kìa”.